新冠肺炎防治中药提取物（颗粒）
The traditional Chinese medicine prophylactic granules for Novel Coronavirus
| 中药免煎颗粒中药名 Name of Traditional Chinese Medicine Granules | 规格（提取比例） Specification（Extract Ratio） | 【功能与主治】Functions and Indications | 【性味与归经】 |
| 连翘Weeping Forsythia Capsule | 20 | 清热解毒，消肿散结，疏散风热。用于痈疽，瘰疬，乳痈， 丹毒，风热感冒，温病初起，温热入营,高热烦渴，神昏发斑，热淋涩痛。To remove heat toxin to disperse swelling, and eliminate nodulation | 苦，微寒。归肺、心、小肠经。 |
| 黄芩Baical Skullcap Root | 2.2 | 清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。用于湿温、暑湿，胸闷呕恶， 湿热痞满，泻痢，黄疸，肺热咳嗽，高热烦渴.血热吐衄，痈肿疮毒，胎动不安。To remove damp-heat, quench fire and counteract toxin, arrest bleeding, and prevent abortion | 苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。 |
| 金银花Honeysuckle | 3 | 清热解毒，疏散风热。用于痈肿疗疮，喉痹，丹毒，热毒血痢，风热感冒，温病发热。To remove heat toxin and dispel wind-heat | 甘，寒。归肺、心、胃经。 |
| 广藿香Cablin Patchouli Herb | 10 | 芳香化浊，和中止呕，发表解暑。用于湿浊中阻，脘痞呕吐，暑湿表证，湿温初起，发热倦怠，胸闷不舒，寒湿闭暑，腹痛吐泻，鼻渊头痛。To resolve turbidity with aroma, arrest vomiting, and release the exterior and expel summer-dampness | 辛，微温。归脾、胃、肺经。 |
| 柴胡Chinese Thorowax Root | 4 | 和解表里，疏肝，升阳。用于感冒发热．寒热往来，胸胁胀痛，月经不调；子宫脱垂，脱肛。To harmonizing exterior and interior, soothe the liver, and upraise yang | 辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。 |
| 陈皮Dried Tangerine Peel | 4 | 理气健脾，燥湿化痰。用于脘腹胀满，食少吐泻，咳嗽痰多。To regulate the flow of qi, invogorate the spleen function, eliminate damp, and resolve phlegm | 苦、辛，温。归肺、脾经。 |
| 白术Largehead Atractylodes Rh | 1.5 | 健脾益气，燥湿利水，止汗，安胎。用于脾虚食少，腹胀泄泻，痰饮眩悸，水肿，自汗，胎动不安。To invigorate the function of the spleen and replenish qi, eliminate dampness by diursis, arrest excessive perspiration, and prevent mischarriage | 苦、甘，温。归脾、胃经。 |
| 厚朴Officinal Magnolia Bark | 8 | 燥湿消痰，下气除满。用于湿滞伤中，脘痞吐泻，食积气滞，腹胀便秘，痰饮喘咳。To eliminate damp and direct qi downward to relieve distension | 苦、辛，温。归脾、胃、肺、大肠经。 |
| 黄芪Milkvetch Root | 2.5 | 补气升阳，固表止汗，利水消肿，生津养血，行滞通痹，托毒排 脓，敛疮生肌。用于气虚乏力，食少便溏，中气下陷，久泻脱肛， 便血崩漏，表虚自汗，气虚水肿，内热消渴，血虚萎黄，半身不 遂，痹痛麻木，痈疽难溃，久溃不敛。To tonify qi and strengthen the superficial resistance, induce diuresis and promote drainage of pus and growth of new tissue | 甘，微温。归肺、脾经。 |
| 知母Common Anemarrhena Rhizome | 1.8 | 清热泻火，滋阴润燥。用于外感热病，高热烦渴，肺热燥咳，骨蒸潮热，内热消渴，肠燥便秘。To remove heat and quench fire, and promote the production of body fluids and moisten dryness | 苦、甘，寒。归肺、胃、肾经。 |
| 板蓝根Isatis Root | 2 | 清热解毒，凉血利咽。用于温疫时毒，发热咽痛，温毒发斑，痄腮，烂喉丹痧，大头瘟疫，丹毒，痈肿。To remove heat toxin, reduce heat in blood, and soothe the throat | 苦，寒。归心、胃经。 |
| 栀子Cape Jasmine Fruit | 3 | 泻火除烦，清热利湿，凉血解毒；外用消肿止痛。用于热病心烦， 湿热黄疸，淋证涩痛，血热吐衄，目赤肿痛，火毒疮疡；外治扭挫伤痛。To reduce fire and ease the mind, eliminate damp-heat, and remove heat-toxcity from blood | 苦，寒。归心、肺、三焦经。 |
| 防风Divaricate Saposhnikovia Root | 2 | 祛风解表，胜湿止痛，止痉。用于感冒头痛，风湿痹痛，风疹瘙痒，破伤风。To induce diaphoresis, to dispel wind, to alleviate rheumatic condition, and to relieve spasm | 辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。 |
| 桔梗Platycodon Root | 10 | 宣肺，利咽，祛痰，排脓。用于咳嗽痰多，胸闷不畅，咽痛音哑， 肺痈吐脓。To diffuse the lung, relieve cough, ease sore throat, hoarseness; pulmonary abscesses with pus running abscess difficult to burst after suppuration | 苦、辛，平。归肺经。 |
| 麦冬Dwarf Lilyturf Tuber | 3.3 | 养阴生津，润肺清心。用于肺燥干咳，阴虚痨嗽，喉痹咽痛，津伤口渴，内热消渴，心烦失眠，肠燥便秘。To nourish yin and engender fluid, moisten the lung, and tranquilize the mind | 甘、微苦，微寒。归心、肺、胃经。 |
HPLC for the main ingredient:
